From one of her friends (or so Huda claims), she has learnt this vile Malay word for vagina - p/e/p/e/k. It sounds so vulgar that I can't even say it out loud. When she first picked up this word, she would just say it out of the blue. She would be playing with utensils in the kitchen, humming to herself and suddenly she'd say it. Initially, I tried to distract her hoping that she would forget the word soon enough. Then the word appears more and more frequently and I simply told her not to say it again and that it means vagina. Now, vagina is a word I use because it sounds a lot less crass.
(Sidetrack some more: Sex education begins with the correct naming of body parts. So, we tell her (in English - because I can't do this in Malay with all the crass-sounding words for the male and female privates) that boys have penis and girls have vagina. And of course, we also told her that no one should see or touch hers and neither should she go round looking and touching other people's.)
So, one day, she was sitting down, and talking to herself and suddenly she said p*p*k. See? I can't even write the word down the second time because it does sound very crass, doesn't it? Sigh. I had to tell her off. I said in my no-nonsense tone which is essentially nagging: 'Why did you say that word? Didn't I tell you what that word means? What does it mean? Right. It means vagina. Why must you say vagina? Do you see vaginas flying around?"
And at this point, I simply could not keep a straight face anymore. But I can't laugh while scolding, can I?
So I stopped and hid behind a laptop and laughed.
How do other parents do this?
---
Normally, my blog posts are for everyone but because of some words used here, I'm afraid that unsavoury characters might do a google for such words and find those words here and somehow associate my blog and pictures in my blog with such vile stuff. I know I'm being overly cautious bordering on paranoia but the world is a scary place and I'm not taking any chances. By the way, this was supposed to appear in a super-long (read: rambling) blog entry that I'm still in the middle of but because of my strict censorship rules, this short prose found itself here, all by its lonely self.